و انديشه‌هاى فلاسفه و حكماى يونانى را گرد آورده‌اند ، نويسندهء ناشناختهء هرچه از اين‌گونه چيزها از زبان حنين بن اسحاق شنيده است آنها را در يك‌جا در اين دفتر گرد آورده است . 4 - كتاب قينون الترجمان : ( سدهء سوم هجرى ) ، ابن ابى اصيبعه ترجمهء احوال برخى پزشكان را كه در آغاز دولت عباسى مىزيسته‌اند از اين كتاب بسيار ياد كرده است ، قفطى همان ترجمه‌ها را بىكم‌وكاست بىآنكه آنها را به قينون نامى نسبت دهد در كتاب خود ياد كرده است . ، اما در همان كتاب ترجمهء احوال قينون نامى را نوشته است . و ابن ابى اصيبعه در عيون الانباء چند جا او را قثيون نوشته است ( نسخهء چاپى ) و در يك تكه مخطوطه از كتاب ابن ابى اصيبعه كه در گنجينه تيمورى به شماره 1792 - تاريخ - ضبط است نام او را : « قينون الترجمان » گفته است . و ابن النديم در الفهرست ص 341 قثيون نامى را ميان مترجمان كتب علمى نام برده است . شرح حالهائى را كه ابن اصيبعه از اين قينون نقل مىكند تماما با قيد تاريخ ياد شده است . اين كتاب از ميان رفته و بدست ما نرسيده است . 5 - ادب الطبيب : تأليف اسحاق بن على الرهاوى ( سدهء سوم هجرى ) ابن ابى اصيبعه تراجم احوال بعضى از حكما را از اين كتاب روايت كرده است ، و قفطى عين همان ترجمه‌ها را در كتاب خود آورده ، جز اينكه از ذكر نام اين كتاب خوددارى نموده است ، و مىگويد : « بعضى از راويان چنين گفته‌اند » ( اخبار - قفطى ص 103 ) اين كتاب نيز از ميان رفته و بما نرسيده 6 - كتاب ابو على القيانى : ( قرن سوم هجرى ) ، اين كتاب يكى ديگر از مآخذ ابن ابى اصيبعه بوده ، اما بدست ما نرسيده است . 7 - تاريخ اليعقوبى : متوفى بسال 284 ( تاريخچهء زندگانى بسيارى از پزشكان در اين كتاب آمده ) - اين كتاب بچاپ رسيده است ، . 8 - سيرة الحكماء : نگارش ابو بكر محمد بن زكريا الرازى پزشك ، متوفى بسال 313 ه ، ابن ابى اصيبعه از اين كتاب نيز روايت مىكند ، اما بدست ما نرسيده است .